středa 16. července 2008

Google Translate a day: John Gabin

"Šel jsem až na pódiu váhavě. Jsem se obrátil na své první filmy bez nadšení, bez naděje. Teď, to je to: Já jsem pokousaný ..."
Ti, kteří vystoupili a pár let před válkou byl, kdo jiný než Jean Gabin, kteří zemřeli na 15. listopadu 1976 poté, co provedl 95 filmů a jeden krátký film. Zmizí, aby zatřásl veřejnosti, endeuillant hluboce francouzské kinematografie, jehož poslední duchovní příšery, které opustily, jedna po druhé, do té míry, že termín má tendenci zmizet ze slovníku. Kdo zůstane?

[...]

To se stalo v den, kdy tatínek Moncorgé - skutečné jméno na Jean Gabin, narozen 17. května 1904 - vzal své potomky na Folies-Bergere. , Jehož ředitelem byl Fréjol starý přítel, otec. Trvalo jeho syn zákulisí, zobrazovat, když řekl: "Ó, zde je můj syn. Ten by chtěl dělat divadlo. Mohu vám pomoci? Pokud dostanete se učit něco, budete mít mnoho zásluh. Moi I zdrží ... "

[...]

Život zemědělec na venkově to bylo jako rukavice. Někteří přátelé, s nimiž máme v dobře přišel, aby znovu: "John, potřebujeme tě. Je jen na vás hrát tento znak ve svém příštím filmu. A uvidíte text, který si napsal do svého záměr, který vás drží na kůži ... " V ronchonnant, přijal a tak činil 95 filmů, včetně krátkého filmu. Celku, ale tvrdohlavá jasnozřivý, řekl: "desítku, ani, já jsem poměrně spokojen. Zbytek? Od beefsteack pro nás pro život, moje rodina a já ..."
Každý rok se očekávalo, že prohlašuje, balíček, protože na poměrně delší dobu, to již nejsou potřebné k práci. Ale každý rok, byl tam nový Gabin na obrazovkách. Stejně jako on je ve věku, on étonnait více. Na žárlit měli krásné ricaner v jeho probuzení: "Nikdy přestává předělávka jeho staré číslo, vždy stejný," veřejnosti, jediný soudce nakonec tleskali a dvě ruce. Protože tam nikdy nebyl jediný Gabin.

[...]

Je to myšlení z filmů Delannoy a Le Chanois, že Truffaut je správné psát o Jean Gabin a Gérard Philipe: "Jsou umělci kteří vybrat příliš nebezpečné situaci nebo opravit, pokud mají rádi . Mají vliv na zastávky, vyžadují úzkou-upů. Jsou neváhejte obětovat zájem o filmu říkají, že jejich postavení a nést odpovědnost za vidím mnoho neúspěchů. " (Umění, 29/04/1959).

[...]

Zjevný nedostatek hra, která zasahuje až do konce 50 let. Úlohy jsou spíše buržoazní, někdy i provokativní. SPARK je-li Běda 58, kde Gabin se stal starý muž, čelí mladé Bardot. Dvakrát se navzájem. Ale ani dvě kina.
Počínaje 60 let, novou vlnu ignoruji to, co opustí svedl o apoštolů na francouzské polární, Verneuil, Granier-Deferre ... A život pojistnou smlouvu s Denys De La Patellière. Konec kariéry najednou odvážné a bez zájmu. V autopilota. A přestože Delon zaplatit daň do něj pravidelně, s Belmondo mu bude dělat jeho poslední hlavní složení: The Monkey v zimě dává mu příležitost projít taktovkou v hrbolatost na šílenství ethyl a poetické. Ohňostroj!

Originál